1 00:01:02,800 --> 00:01:06,640 VILNIUS, LITOUWEN 2 00:01:14,880 --> 00:01:18,160 Hé. Wisten. 3 00:01:19,440 --> 00:01:21,240 Oké. 4 00:01:36,560 --> 00:01:39,280 Gaan we in de goede richting? 5 00:02:32,720 --> 00:02:34,880 Oeps. Hoi. 6 00:02:35,680 --> 00:02:39,320 -Harriet Dunn. Welkom in Vilnius. -Bedankt. 7 00:02:40,240 --> 00:02:44,280 -Heb je hier lang gewerkt? -Lang genoeg. 8 00:02:45,080 --> 00:02:48,040 Ik waardeer Interpol komt ons helpen. 9 00:02:54,560 --> 00:02:56,200 We hebben een afspraak 10 00:02:56,280 --> 00:02:59,520 Ignas Valotka bezoeken morgenochtend in de gevangenis. 11 00:02:59,600 --> 00:03:00,920 Dat is geweldig. 12 00:03:01,000 --> 00:03:03,960 -Wil je mij op de hoogte houden van de zaak? -Absoluut. 13 00:03:06,240 --> 00:03:09,080 -Misschien moet je rusten? -Nee, het gaat goed met mij. 14 00:03:09,160 --> 00:03:11,200 Nee? Oké. 15 00:03:11,280 --> 00:03:15,400 Dat is goed, want daarna we moeten Ignas' moeder eens bezoeken. 16 00:03:22,320 --> 00:03:27,360 In 2017 bezocht Ignas Noorwegen met het uitwisselingsprogramma van de Lions Club. 17 00:03:27,440 --> 00:03:31,520 Hij verkrachtte en vermoordde dit meisje. Ton? 18 00:03:31,600 --> 00:03:33,200 Toon. 19 00:03:33,280 --> 00:03:38,960 Een man die aan zijn beschrijving voldoet werd gezien in de buurt van de plaats delict. 20 00:03:39,040 --> 00:03:43,480 Wij denken dat hij seksueel is misbruikt de dochter van het gastgezin. 21 00:03:43,560 --> 00:03:45,840 Waarom hebben ze hem niet gepakt? 22 00:03:45,920 --> 00:03:50,280 De hoofdonderzoeker kreeg een tunnel visie op Tone's ex-vriend. 23 00:03:50,360 --> 00:03:51,960 O, deze kerel. 24 00:03:53,320 --> 00:03:57,880 En het gastgezin koos om Ignas niet bij de politie aan te geven. 25 00:03:57,960 --> 00:04:02,200 Ze hebben hem op een vliegtuig gezet terug naar Litouwen. 26 00:04:02,280 --> 00:04:04,520 Nou, hij zit nu veilig achter de tralies. 27 00:04:04,600 --> 00:04:10,000 -Heb je zijn dossier gelezen? -Nog niet. Wacht er nog steeds op. 28 00:04:13,120 --> 00:04:16,280 Vertel me alsjeblieft dat dat zo is daarover een indrukwekkend verhaal. 29 00:04:18,640 --> 00:04:21,400 Nee, het was een auto-ongeluk. Dat is alles. 30 00:05:00,360 --> 00:05:02,120 -Hoi. -Hoi. 31 00:05:02,200 --> 00:05:05,080 Ga naar binnen. Ik heb het je verteld om de deur niet te openen. 32 00:05:05,160 --> 00:05:09,560 - Hallo, ben jij Kotryna? -Ja. 33 00:05:09,640 --> 00:05:12,120 Hallo, ik ben Harriet Dunn. Wij zijn van de politie. 34 00:05:12,200 --> 00:05:15,000 We willen het graag over Ignas hebben. Kunnen we binnenkomen? 35 00:05:16,160 --> 00:05:19,200 Ik heb het al aan de politie verteld alles wat ik weet. 36 00:05:19,280 --> 00:05:22,080 Het gaat over zijn verblijf in Noorwegen. 37 00:05:28,000 --> 00:05:30,680 Laat me alsjeblieft met rust. 38 00:05:51,280 --> 00:05:53,760 -Hier is je sleutel. -Bedankt. 39 00:05:53,840 --> 00:05:58,200 Ik heb het bestand. Ignas is in beroep gegaan tegen zijn straf. 40 00:05:58,280 --> 00:06:00,760 -Echt? -Ja. 41 00:06:00,840 --> 00:06:04,160 Moeten we hier doorheen? Ik ben net boven. 42 00:06:04,240 --> 00:06:08,680 Dus je verblijft in het hotel? Ik dacht dat je in de stad woonde. 43 00:06:08,760 --> 00:06:13,600 -Ja. Ik hou van minibars. -Rechts. 44 00:06:21,560 --> 00:06:24,840 -Het slachtoffer was een man? -Ja. 45 00:06:24,920 --> 00:06:28,480 Zijn naam was Marek Valotka. Hij was de vader van Ignas. 46 00:06:31,080 --> 00:06:34,440 Heeft hij zijn eigen vader vermoord? Waarom? 47 00:06:35,800 --> 00:06:37,800 Medicijnen misschien. 48 00:06:38,920 --> 00:06:42,920 Blijkbaar heeft Ignas zich in elkaar geslagen zijn moeder eerst. 49 00:06:43,000 --> 00:06:46,120 Toen stak hij zijn eigen vader neer met een keukenmes. 50 00:06:47,720 --> 00:06:49,960 -Mag ik even kijken? -Ja. 51 00:06:54,760 --> 00:06:57,160 -Deze zijn behoorlijk wreed. -Ja. 52 00:06:58,280 --> 00:06:59,720 Sorry. 53 00:07:00,640 --> 00:07:02,040 Ga je gang. 54 00:07:04,200 --> 00:07:05,600 Ja? 55 00:07:06,720 --> 00:07:10,800 Nee. Nee, nee, nee. Dat heb je nooit gezegd. 56 00:07:13,080 --> 00:07:15,440 Nick. Nick! 57 00:07:15,520 --> 00:07:18,160 Klootzak! 58 00:07:18,960 --> 00:07:21,720 Rot op! rukker! 59 00:07:29,760 --> 00:07:31,400 Probleem? 60 00:07:32,880 --> 00:07:35,520 Nee. Mijn baas. 61 00:07:40,320 --> 00:07:41,760 Nog een drankje? 62 00:07:44,280 --> 00:07:47,960 Ik kan me beter in mijn kamer vestigen, Ik denk. 63 00:07:48,040 --> 00:07:50,840 Vind je het erg als ik het meeneem? de documenten bij mij? 64 00:07:50,920 --> 00:07:56,120 Ja, zeker. Sla jezelf eruit. 65 00:07:58,960 --> 00:08:00,640 Oké. 66 00:08:03,160 --> 00:08:04,840 Zie je morgen. 67 00:08:08,080 --> 00:08:09,560 Welterusten. 68 00:08:57,280 --> 00:08:59,160 ERIK - FIANCE 69 00:08:59,240 --> 00:09:01,320 AANKOMST BAR 18:47 uur 70 00:09:01,400 --> 00:09:04,600 VERTREK NA PARTY ONGEVEER 02:00 uur 71 00:09:04,680 --> 00:09:06,960 GEVONDEN 12:43 uur 72 00:09:07,040 --> 00:09:11,360 Ik denk dat Erik de waarheid spreekt over zaterdagavond thuis zijn. 73 00:09:11,440 --> 00:09:14,560 Maar ik ben er niet zo zeker van hij heeft de hele nacht geslapen. 74 00:09:15,720 --> 00:09:19,040 Dit is de machtsanalyse vanuit zijn flat. 75 00:09:19,120 --> 00:09:22,240 Het is gebaseerd op gegevens van de digitale elektriciteitsmeter. 76 00:09:22,320 --> 00:09:24,080 Om acht uur komt Erik thuis. 77 00:09:24,160 --> 00:09:28,240 Hij doet de lichten aan, zet de tv aan, kookt het avondeten. 78 00:09:28,320 --> 00:09:31,320 Dan daalt het verbruik hier, rond 11.30 uur. 79 00:09:31,400 --> 00:09:35,880 Hij gaat naar bed. Er zijn maar weinig dingen die kracht vreten. 80 00:09:35,960 --> 00:09:40,640 En net na 14.00 uur, er is sprake van een lichte stijging. 81 00:09:40,720 --> 00:09:44,600 Waarschijnlijk zijn het de buitenverlichting gaat aan als er iemand komt. 82 00:09:44,680 --> 00:09:46,440 Ja, Agnete komt thuis. 83 00:09:47,480 --> 00:09:52,560 En het blijft redelijk stabiel totdat de boiler wordt ingeschakeld. 84 00:09:53,600 --> 00:09:57,480 -Het kan iemand zijn die aan het douchen is. -Net daarna is er nog een sprong. 85 00:09:57,560 --> 00:10:00,360 Misschien de wasmachine werd ingeschakeld. 86 00:10:01,160 --> 00:10:03,960 -Goed gedaan. -Bedankt, baas. 87 00:10:04,040 --> 00:10:08,200 Noem mij geen baas. Neem Benjamin en bekijk de flat. 88 00:10:08,280 --> 00:10:11,880 Ik zorg voor een bevel. En ik zal met Erik praten. 89 00:10:49,760 --> 00:10:52,720 O God. Kom op, rukkers! 90 00:12:08,800 --> 00:12:10,240 Die tafel. 91 00:12:20,600 --> 00:12:23,160 Bedankt dat je mij wilt helpen. 92 00:12:23,240 --> 00:12:27,000 Dit is rechercheur Wisting van de Noorse politie. 93 00:12:28,720 --> 00:12:33,720 Wij zijn hier om met u te praten over Toon Vaterland. 94 00:12:34,840 --> 00:12:39,480 -Herken je haar nog? -Toon? Ja natuurlijk. 95 00:12:39,560 --> 00:12:43,080 -Ze was Agnete's beste vriendin. -Ja. 96 00:12:48,240 --> 00:12:49,960 Dit ben jij, toch? 97 00:12:53,960 --> 00:12:58,880 - Vond je haar leuk? Toon? -Ja. Ze was een aardig meisje. 98 00:12:58,960 --> 00:13:01,320 Dacht je Had je een kans bij haar? 99 00:13:04,640 --> 00:13:09,120 -Nee. Ik bedoel, ze had een vriend. -Dat klopt. 100 00:13:09,200 --> 00:13:13,000 Maar zij en Daniel zijn uit elkaar gegaan die zomer, nietwaar? 101 00:13:13,080 --> 00:13:16,520 Heeft ze je afgewezen, Ignas? Is dat wat er gebeurde? 102 00:13:16,600 --> 00:13:20,320 Nee, het is niet eens zo... 103 00:13:21,840 --> 00:13:24,080 Ik dacht dat je hier was voor mijn beroep. 104 00:13:24,160 --> 00:13:27,040 Kunt u het ons alstublieft vertellen? wat is er met haar gebeurd? 105 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 Ik kan het niet geloven Daniël zou haar dat aandoen. 106 00:13:33,400 --> 00:13:35,400 Wij denken van niet. 107 00:13:37,680 --> 00:13:41,440 Een man met zo'n jas werd dichtbij de plaats delict gezien 108 00:13:41,520 --> 00:13:43,440 de dag van de moord op Tone. 109 00:13:44,520 --> 00:13:46,600 Denk je dat ik het heb gedaan? 110 00:13:47,920 --> 00:13:50,120 Dat is niet eens mijn jas. Ik heb het geleend. 111 00:13:50,200 --> 00:13:52,280 Van wie? 112 00:13:52,360 --> 00:13:56,120 Ik was het niet. Mijn gastgezin had mij toen al teruggestuurd. 113 00:13:56,200 --> 00:13:57,560 Waarom? 114 00:14:00,160 --> 00:14:04,200 Ignas, ga alsjeblieft zitten. Wij echt wil jouw kant van het verhaal horen. 115 00:14:05,280 --> 00:14:09,360 Waarvoor? Je denkt al dat ik het heb gedaan. 116 00:14:10,400 --> 00:14:13,520 Je kunt het aan Agnete vragen. Zij weet het Ik zou nooit iemand pijn doen. 117 00:14:13,600 --> 00:14:15,080 Ze is dood. 118 00:14:17,520 --> 00:14:19,440 Agnete is dood. 119 00:14:36,080 --> 00:14:40,880 -Ik was verliefd op haar. -Was je verliefd op Agnete? 120 00:14:43,000 --> 00:14:45,520 Ik denk dat ze verliefd was ook bij mij. 121 00:14:45,600 --> 00:14:49,280 - Maar ik ben er nooit achter gekomen. -Waarom? 122 00:14:54,000 --> 00:14:59,240 Haar vader was een zeer beschermende man, als we dat kunnen zeggen. 123 00:14:59,320 --> 00:15:03,000 Hij vond ons in de slaapkamer, en hij werd gewoon gek. 124 00:15:03,080 --> 00:15:04,520 Totaal overdreven gereageerd. 125 00:15:04,600 --> 00:15:08,400 Je hebt de neiging om te overreageren een beetje jezelf, nietwaar? 126 00:15:13,920 --> 00:15:18,160 Het is niet hoe je denkt. Mijn vader... 127 00:15:20,520 --> 00:15:26,400 Hij koos ervoor om te geloven het gastgezin, de Lions Club. 128 00:15:28,240 --> 00:15:31,280 Al die verdomde geruchten over mij. 129 00:15:32,920 --> 00:15:37,680 Hij koos ervoor om hen te geloven, niet ik. 130 00:15:40,160 --> 00:15:45,000 En toen ik terugkwam uit Noorwegen, hij sloeg mij in elkaar. 131 00:15:47,200 --> 00:15:53,440 Mijn moeder verdedigde mij, en toen sloeg hij haar ook. 132 00:15:54,600 --> 00:15:57,280 Terwijl ze mijn zusje vasthield in haar armen. 133 00:16:00,320 --> 00:16:02,320 Ik moest ze beschermen. 134 00:16:04,160 --> 00:16:07,080 Ben je gevallen, dan zou je dat moeten zijn een vrij man, Ignas? 135 00:16:08,400 --> 00:16:11,040 Want zo is het Daniël voelt dat ook. 136 00:16:11,120 --> 00:16:13,200 En hij was je vriend, toch? 137 00:16:14,160 --> 00:16:17,240 En nu kun jij hem helpen door de waarheid te vertellen. 138 00:16:17,320 --> 00:16:18,800 Heb je haar vermoord? 139 00:16:24,480 --> 00:16:26,920 Ik was niet eens in het land. 140 00:16:28,200 --> 00:16:30,720 Je luistert niet naar mij. 141 00:16:30,800 --> 00:16:33,720 Ik heb het je verteld Ik was al naar huis gestuurd. 142 00:16:33,800 --> 00:16:38,440 Je had geen vliegtickets terug naar Litouwen tot de dag erna. 143 00:16:39,080 --> 00:16:42,520 Nee. Dat klopt niet. ik... 144 00:16:43,720 --> 00:16:46,480 Agnete's moeder, zij... 145 00:16:46,560 --> 00:16:51,680 Ze wilde mij niet in huis, dus kocht ze nog een kaartje voor me. 146 00:16:51,760 --> 00:16:54,240 Ze hebben een eerdere vlucht voor mij geboekt. 147 00:16:54,320 --> 00:16:56,920 Ik moest wachten in Amsterdam gedurende vijf uur. 148 00:16:58,040 --> 00:17:00,600 Je kunt mijn telefoon controleren, mijn oude telefoon. 149 00:17:00,680 --> 00:17:02,560 Waar is je telefoon? 150 00:17:04,080 --> 00:17:05,560 Bij mijn moeder. 151 00:17:05,640 --> 00:17:08,720 Nou, we hebben geprobeerd haar te bezoeken, maar ze was niet erg gastvrij. 152 00:17:08,800 --> 00:17:11,520 Nou, het is een slechte plek ze leeft nu. 153 00:17:12,720 --> 00:17:16,680 -Vroeger woonden we in Žvėrynas. -Echt? 154 00:17:16,760 --> 00:17:21,000 Dat was je moeder de Kotryna Valotka? 155 00:17:21,080 --> 00:17:22,400 Ja. 156 00:17:33,800 --> 00:17:37,320 Kotryna Valotka was dat wel een zeer beroemde balletdanser. 157 00:17:38,040 --> 00:17:41,200 Denk dat ze moesten verhuizen na alles wat er is gebeurd. 158 00:17:54,360 --> 00:17:55,680 Hallo? 159 00:17:57,800 --> 00:17:59,600 Kotryna? 160 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 -Dat is zij daar. -Ja. 161 00:18:27,960 --> 00:18:29,280 Hoi. 162 00:18:30,560 --> 00:18:33,440 -Hoi. -Wat ben je aan het maken? 163 00:18:40,920 --> 00:18:42,240 Hoi. 164 00:18:43,280 --> 00:18:47,320 Ga alsjeblieft weg. Vertrekken. 165 00:18:47,400 --> 00:18:51,200 -Waar ga je heen? -Ik wilde opnieuw beginnen. 166 00:18:51,280 --> 00:18:54,800 Nu praten mensen weer vanwege jou. 167 00:18:54,880 --> 00:18:58,360 Wij spraken met Ignas. We hebben zijn telefoon nodig. 168 00:19:00,880 --> 00:19:04,960 Hij vertelde ons wat er was gebeurd... met je man. 169 00:19:07,920 --> 00:19:11,040 Hij was gemeen tegen Ignas. 170 00:19:11,120 --> 00:19:13,840 -Hij was gemeen tegen mij. -Ik weet. 171 00:19:15,840 --> 00:19:18,040 Ik had hem moeten verlaten. 172 00:19:19,000 --> 00:19:21,320 Het is oké. Ik begrijp. 173 00:19:24,080 --> 00:19:25,400 Het is mijn schuld. 174 00:19:25,480 --> 00:19:28,680 Nee, nee. Het is niet jouw schuld. 175 00:19:32,440 --> 00:19:34,600 Ik ben schuldig. 176 00:19:35,640 --> 00:19:37,360 Ik ben schuldig. 177 00:19:37,440 --> 00:19:42,760 Wat je ook deed, ik weet het zeker je deed het voor je kinderen. 178 00:19:47,160 --> 00:19:48,480 Ik heb hem vermoord. 179 00:19:50,880 --> 00:19:52,480 Ik heb hem neergestoken. 180 00:19:53,640 --> 00:19:57,680 Ignas vertelde het aan de politie dat hij het was, maar ik was het. 181 00:20:02,120 --> 00:20:07,560 Als dat waar is, heeft uw zoon dat gedaan voor jou. En voor zijn zus. 182 00:20:09,760 --> 00:20:11,080 Kotryna... 183 00:20:12,040 --> 00:20:16,640 Je mag nooit herhalen wat je net tegen iemand zei. 184 00:20:16,720 --> 00:20:20,520 Want als je dat doet, zul je het vinden jezelf daar bij hem. 185 00:20:21,280 --> 00:20:24,280 Hij wilde mij om voor zijn zus te zorgen. 186 00:20:24,360 --> 00:20:28,880 Weet je het zeker? Ik bedoel, als hij onschuldig is... 187 00:20:28,960 --> 00:20:30,280 Het was zijn keuze. 188 00:20:32,680 --> 00:20:37,000 Ik zal kijken of ik hem kan helpen, maar we hebben die telefoon echt nodig. 189 00:20:43,880 --> 00:20:45,200 Alsjeblieft. 190 00:20:45,280 --> 00:20:48,160 Je hebt het gevonden. Bedankt. 191 00:20:53,360 --> 00:20:54,680 Bedankt. 192 00:21:08,080 --> 00:21:10,880 -Alweer je baas? -Baas? 193 00:21:10,960 --> 00:21:16,000 -Ja, je zei de vorige keer... -O. Nee. 194 00:21:16,080 --> 00:21:19,440 Niet baas. Ex-man. 195 00:21:21,040 --> 00:21:24,040 Wie zal het niet vinden ergens anders om te wonen. 196 00:21:24,120 --> 00:21:27,400 Dus daarom Verblijf je in het hotel? 197 00:21:28,360 --> 00:21:32,040 -Ik hou ook van minibars. -Ja, juist. 198 00:21:34,320 --> 00:21:37,160 -Sorry, ik moet het gewoon aannemen. -Ja. 199 00:21:37,240 --> 00:21:38,560 Ja? 200 00:21:48,360 --> 00:21:49,680 Hoi! 201 00:21:52,560 --> 00:21:55,680 Hoi! Stop! Stop! 202 00:21:58,080 --> 00:22:00,640 Fuck, hij heeft mijn tas gestolen! 203 00:22:02,960 --> 00:22:05,680 Hé, hou op! Stop! 204 00:22:07,640 --> 00:22:10,000 Stop! 205 00:22:12,040 --> 00:22:15,240 -Gaat het, Harriet? - Met mij gaat het goed. 206 00:22:35,280 --> 00:22:36,920 Lekker schommelen. 207 00:22:49,280 --> 00:22:54,480 -Iemand is aan het schoonmaken. -Ja. Het ruikt naar een zwembad. 208 00:22:56,400 --> 00:22:59,280 Ik ging uit met een man wie had dit ook zo. 209 00:22:59,360 --> 00:23:01,320 Het bleek dat hij op snelheid was. 210 00:23:12,960 --> 00:23:16,680 -Het is hier waanzinnig netjes. -Ja. 211 00:23:27,440 --> 00:23:30,440 Er is niets dat is van haar hier. 212 00:23:31,880 --> 00:23:34,240 Zijn ze dat niet? een beetje een vreemd koppel? 213 00:23:34,320 --> 00:23:37,680 Erg. Met wie zou je liever daten? 214 00:23:37,760 --> 00:23:40,360 Tussen jou en die snelheidsfreak? 215 00:23:41,680 --> 00:23:44,120 Ik denk het niet Ik zou ooit met een agent kunnen daten. 216 00:23:44,920 --> 00:23:47,960 Nee, ik ook niet. 217 00:24:05,440 --> 00:24:11,080 De laatste keer dat je Agnete zag was voordat ze naar haar ouders ging? 218 00:24:11,160 --> 00:24:13,080 En daarna, was je alleen thuis? 219 00:24:15,720 --> 00:24:19,400 -Ja. -Wanneer ben je naar bed gegaan? 220 00:24:20,320 --> 00:24:23,320 Rond 11.00 uur. Ik moest vroeg opstaan ​​voor een training. 221 00:24:25,840 --> 00:24:30,600 Heb je nog iets anders gedaan die avond? TV kijken of douchen? 222 00:24:30,680 --> 00:24:34,480 -Nee. -En je had geen contact met Agnete? 223 00:24:34,560 --> 00:24:38,680 Ze vertelde me dat ze dat zou worden het hele weekend bij haar ouders. 224 00:24:38,760 --> 00:24:40,440 Maar dat was ze niet. 225 00:24:44,360 --> 00:24:47,600 De tatoeage die Agnete op haar rug kreeg... 226 00:24:49,960 --> 00:24:55,160 Een meisje dat wordt gewurgd. Denk je dat het een boodschap voor jou is? 227 00:25:00,560 --> 00:25:03,200 We weten dat ze is vertrokken een afterparty rond 14.00 uur. 228 00:25:03,280 --> 00:25:07,560 En je hebt nog steeds geen idee waar ging ze daarna heen? 229 00:25:07,640 --> 00:25:09,600 Nee. 230 00:25:24,920 --> 00:25:27,680 Wanneer was de laatste keer Heb je het appartement schoongemaakt? 231 00:25:27,760 --> 00:25:31,200 -Vorige week misschien. -Je houdt het dan netjes. 232 00:25:32,920 --> 00:25:38,680 Ik ben een typische politiestudent. Ik houd ervan om de zaken op orde te hebben. 233 00:25:38,760 --> 00:25:42,800 Is dat typisch voor een politiestudent? 's nachts de was doen? 234 00:25:42,880 --> 00:25:45,120 Zoals zaterdagavond bijvoorbeeld. 235 00:25:47,480 --> 00:25:49,760 Ik moest wat sportkleding wassen. 236 00:25:49,840 --> 00:25:51,760 Dus je stond op en wat kleren gewassen? 237 00:25:51,840 --> 00:25:54,880 Nog iets dat je niet hebt genoemd? 238 00:25:54,960 --> 00:25:56,720 Heb je niet gedoucht? 239 00:25:56,800 --> 00:26:01,360 Goed, ik heb gedoucht, en toen Ik heb gepoept en mijn kont afgeveegd. 240 00:26:01,440 --> 00:26:04,280 Dit is het moment om de waarheid te gaan vertellen. 241 00:26:04,360 --> 00:26:06,440 Het is duidelijk dat je hebt geprobeerd te schrobben. 242 00:26:06,520 --> 00:26:09,600 Maar we hebben bloedsporen gevonden achter je aanrecht. 243 00:26:09,680 --> 00:26:15,120 De technici onderzoeken het om te zien of het van Agnete is. 244 00:26:27,800 --> 00:26:33,400 Agnete kwam thuis kort na 14.00 uur. 245 00:26:35,000 --> 00:26:39,000 Ik vroeg haar waar ze was geweest. Ze heeft in mijn gezicht gelogen. 246 00:26:40,760 --> 00:26:43,400 En dan... 247 00:26:43,480 --> 00:26:47,120 Ik heb haar geslagen, en haar neus begon te bloeden. 248 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 Ik heb Agnete niet vermoord. 249 00:26:54,680 --> 00:26:56,720 -Ze is gewoon weggelopen. -Waar? 250 00:26:56,800 --> 00:26:59,040 Vraag het aan de man met wie ze heeft geslapen. 251 00:26:59,120 --> 00:27:01,320 Was ze je aan het bedriegen? Hoe weet je dat? 252 00:27:01,400 --> 00:27:04,720 Het was niet de eerste keer dat ze het gebruikte haar ouders als excuus. 253 00:27:04,800 --> 00:27:07,960 Denk je dat Ik ben een complete idioot? 254 00:27:08,040 --> 00:27:11,040 Ze douchte altijd toen ze 's avonds thuiskwam. 255 00:27:11,120 --> 00:27:13,080 Als het waar is wat je zegt, 256 00:27:13,160 --> 00:27:17,400 en je gelooft echt iemand anders heeft je vriendin vermoord, 257 00:27:17,480 --> 00:27:19,640 waarom heb je dit niet eerder gezegd? 258 00:27:19,720 --> 00:27:22,800 Ik kan niet van school gestuurd worden. 259 00:27:22,880 --> 00:27:26,400 -Ik ga politieagent worden. -Je gaat nergens heen. 260 00:27:26,480 --> 00:27:29,840 Er worden kosten in rekening gebracht met de moord op Agnete. 261 00:27:50,640 --> 00:27:54,200 - Werkt het? -Nee. 262 00:27:56,680 --> 00:28:00,160 Ik zal kijken of we toegang kunnen krijgen de bestanden als ik terugkom. 263 00:28:02,440 --> 00:28:04,560 Ik zal je wat pijnstillers geven. 264 00:28:04,640 --> 00:28:07,240 -Nee, het gaat goed met mij. -Het is oké. 265 00:28:16,120 --> 00:28:17,440 Bedankt. 266 00:28:18,320 --> 00:28:24,840 -Wat voor soort pillen zijn het? -Je weet wel, alleen kalmerende middelen voor paarden. 267 00:28:26,080 --> 00:28:28,640 Oké, dus je denkt dat ik zo groot ben? 268 00:28:30,960 --> 00:28:33,920 Nou, jij bent veel sneller dan je eruit ziet. 269 00:28:36,160 --> 00:28:38,280 Je swingt als een cricketprofessional. 270 00:28:39,440 --> 00:28:42,840 -Welke? -Wodka. 271 00:28:47,960 --> 00:28:49,280 Proost. 272 00:29:09,000 --> 00:29:11,560 Het spijt me van je man. 273 00:29:11,640 --> 00:29:14,920 -Ex-man. -Ja, ex-man. 274 00:29:16,960 --> 00:29:21,400 Ik zou hierheen overstappen al een paar maanden, maar het is... 275 00:29:21,480 --> 00:29:23,680 God, tien jaar. 276 00:29:23,760 --> 00:29:25,480 Waarvoor? 277 00:29:31,600 --> 00:29:33,240 Ben je getrouwd? 278 00:29:34,800 --> 00:29:38,680 Ik was. Voor een lange tijd. 279 00:29:46,760 --> 00:29:50,560 Sorry. Het is echt onprofessioneel van mij. 280 00:29:50,640 --> 00:29:54,520 Nee. Nee, het is prima. 281 00:30:01,760 --> 00:30:05,440 -Sorry. -Nee. Nee, echt waar. 282 00:30:05,520 --> 00:30:07,200 Het is in orde. 283 00:30:12,360 --> 00:30:14,280 Misschien moet je gaan liggen. 284 00:30:20,960 --> 00:30:23,640 -Is dat beter? -Het is veel beter. 285 00:31:26,120 --> 00:31:28,120 -Hoi. -Hoi. 286 00:31:28,200 --> 00:31:32,960 -Is alles in orde? -Zeker. Hoe gaat het met Vilnius? 287 00:31:34,600 --> 00:31:36,840 Het is in orde. 288 00:31:36,920 --> 00:31:40,840 De monsters van Tone's ondergoed... 289 00:31:40,920 --> 00:31:45,760 -Het DNA van Lennart Hök zit overal in hen. -Weten ze het zeker? 290 00:31:45,840 --> 00:31:49,280 100% match op de spermavlekken. 291 00:31:50,240 --> 00:31:54,280 En microscopisch kleine hoeveelheden bloed dat ze nog niet gecontroleerd hebben. 292 00:31:57,320 --> 00:31:58,760 Ben je daar? 293 00:31:58,840 --> 00:32:01,720 Dit ontlast Daniël. 294 00:32:01,800 --> 00:32:04,720 Ja, maar is dat niet vreemd? dat we dit nu pas vinden? 295 00:32:04,800 --> 00:32:06,280 Ja. 296 00:32:06,360 --> 00:32:09,760 Heeft de familie dit bevestigd? dat ze die kleren droeg? 297 00:32:09,840 --> 00:32:11,480 Nee. Dat weten we niet. 298 00:32:11,560 --> 00:32:14,280 Zou iemand ze opgehaald hebben van het huis? 299 00:32:14,360 --> 00:32:17,880 -Ik zal dat eens bekijken. -Ja. Doei. 300 00:32:48,200 --> 00:32:50,120 Ben je undercoverwerk aan het plannen? 301 00:32:51,440 --> 00:32:54,080 Nee, het is voor mijn dochter. 302 00:32:54,960 --> 00:32:56,640 Ze krijgt een baby. 303 00:32:58,320 --> 00:33:02,120 Oh oké. Jij gaat een opa zijn. 304 00:33:03,720 --> 00:33:05,720 Ja. 305 00:33:07,360 --> 00:33:08,680 Wauw. 306 00:33:12,080 --> 00:33:13,920 Ik heb iets voor je. 307 00:33:15,520 --> 00:33:18,080 Ik zou je niet willen ongewapend naar huis te gaan. 308 00:33:20,880 --> 00:33:22,960 Bedankt. 309 00:33:29,600 --> 00:33:30,920 Bedankt. 310 00:33:33,480 --> 00:33:39,680 Oké. Dus ik laat het je weten als we iets op zijn telefoon vinden. 311 00:33:39,760 --> 00:33:42,560 Goed. Ik zal proberen Ignas te helpen. 312 00:33:42,640 --> 00:33:46,000 Misschien is er enige hoop voor het beroep. 313 00:33:48,120 --> 00:33:50,440 Leuk je te ontmoeten, Harriet. 314 00:33:50,520 --> 00:33:52,840 Bedankt voor het krijgen de minibarrekening. 315 00:33:54,600 --> 00:33:56,480 Ik heb het naar je kamer gebracht. 316 00:34:53,920 --> 00:34:55,240 Hoi. 317 00:34:58,880 --> 00:35:00,440 Wat doe jij hier? 318 00:35:00,520 --> 00:35:02,960 Ik heb contact gehad met de politie. 319 00:35:03,040 --> 00:35:08,080 Ze zeggen dat het bewijs dat ze hebben is ondubbelzinnig. 320 00:35:08,160 --> 00:35:13,080 En ze wijzen richting Lennart Hök. 321 00:35:19,960 --> 00:35:23,080 Dat betekent jouw zaak gaat heropend worden. 322 00:35:27,000 --> 00:35:28,320 Hé... 323 00:35:30,960 --> 00:35:32,280 Dank je. 324 00:35:35,320 --> 00:35:37,840 -Hoi. Kan ik bellen? -Natuurlijk. 325 00:35:39,040 --> 00:35:40,360 Bedankt. 326 00:35:47,600 --> 00:35:52,120 -Hoi. -Hoi. Ik wilde met mama praten. 327 00:35:54,840 --> 00:35:56,880 We zijn in het ziekenhuis. 328 00:36:02,080 --> 00:36:03,560 Hoe ziek is ze? 329 00:36:07,000 --> 00:36:08,680 Ik weet het niet. 330 00:36:28,240 --> 00:36:30,840 -Hoi. -Hoi. 331 00:36:30,920 --> 00:36:34,280 Ik heb gehoord dat je bent gearresteerd Agnetes partner? 332 00:36:34,360 --> 00:36:40,960 Ja. Hij is aangeklaagd. Jij ook? Hoe was Vilnius? 333 00:36:44,120 --> 00:36:47,240 Ik heb de telefoon van Ignas Valotka meegenomen. 334 00:36:47,320 --> 00:36:50,760 Kunt u controleren of hij in Noorwegen was? toen Tone werd vermoord? 335 00:36:50,840 --> 00:36:52,160 Ik kan het proberen. 336 00:36:52,240 --> 00:36:56,680 Maar waarom? Wij weten het dat Lennart Hök Tone heeft vermoord. 337 00:36:56,760 --> 00:37:00,080 We hebben DNA-bewijs gevonden helemaal over haar ondergoed. 338 00:37:00,160 --> 00:37:04,000 Dat is het precies. Het is te mooi om waar te zijn. 339 00:37:04,080 --> 00:37:06,920 Vraag hen om dit te controleren het ondergoed weer 340 00:37:07,000 --> 00:37:10,480 en kijken of ze kunnen vertellen hoe lang het ondergoed lag in de garage. 341 00:37:10,560 --> 00:37:13,720 Zal doen. Betekent dit dat je terug bent? 342 00:37:13,800 --> 00:37:18,440 Schone gezondheidsverklaring. Maar jij hebt nog steeds de leiding, Nils. 343 00:37:18,520 --> 00:37:21,600 Nee, nee, nee. Je bent lang genoeg op vakantie geweest. 344 00:37:21,680 --> 00:37:23,560 Ik kom binnen en informeer je. 345 00:37:42,600 --> 00:37:43,920 Thomas! 346 00:37:47,040 --> 00:37:48,480 Thomas! 347 00:38:18,320 --> 00:38:20,440 Hallo, Thomas. Ik ben buiten. 348 00:38:27,400 --> 00:38:28,720 Hallo? 349 00:38:30,160 --> 00:38:32,320 -Hoi. - Hallo, Thomas. 350 00:38:34,440 --> 00:38:36,680 Was Vilnius goed? 351 00:38:36,760 --> 00:38:39,160 Ja, absoluut. 352 00:38:39,240 --> 00:38:43,720 Maar goed, ik zag Cedrik daar beneden. 353 00:38:43,800 --> 00:38:46,840 Is er iets gebeurd? Is er iets mis? 354 00:38:48,040 --> 00:38:50,520 De zaken zijn momenteel niet geweldig. 355 00:38:50,600 --> 00:38:55,840 -We hebben pauze of zoiets. -Oké? 356 00:38:56,880 --> 00:39:00,080 Hij wil zijn vrouw niet verlaten. 357 00:39:03,120 --> 00:39:07,000 Ik heb niet op zijn berichten gereageerd, dus hij kwam hier. 358 00:39:07,080 --> 00:39:09,960 Maar ik denk dat hij de hint nu heeft begrepen. 359 00:39:14,640 --> 00:39:17,080 Lijn, papa is hier. 360 00:39:18,360 --> 00:39:20,720 -Hoi. -Hoi. 361 00:39:20,800 --> 00:39:23,880 -Hoi. Gaat het? -Ja, dat ben ik. 362 00:39:23,960 --> 00:39:27,640 Ik kom gewoon langs met een cadeautje voor Amalie. 363 00:39:27,720 --> 00:39:32,000 Bedankt. Wat leuk. 364 00:39:32,080 --> 00:39:33,920 -Kijk hier eens naar! -Ja. 365 00:39:35,080 --> 00:39:37,800 -Ze zijn lief. -Wie heeft je geholpen ze te vinden? 366 00:39:39,000 --> 00:39:41,560 -Je hebt ze niet zelf gekocht. - Dat deed ik. 367 00:39:41,640 --> 00:39:43,600 Ik geloof je niet. 368 00:39:43,680 --> 00:39:45,840 -Kijk eens! -Leuk, toch? 369 00:39:45,920 --> 00:39:51,080 -Het is geweldig. Goed gedaan. -Bedankt. 370 00:39:51,160 --> 00:39:54,080 -Hij deed het goed. -Ja. 371 00:39:54,160 --> 00:39:57,680 - Plotseling. -Ze zijn zo schattig. 372 00:39:57,760 --> 00:40:01,480 En je bent weer aan het werk. Opnieuw. 373 00:40:02,560 --> 00:40:08,280 Ja. Oké. We zien elkaar later. 374 00:40:08,360 --> 00:40:11,040 -Ja. -Ja, dat zullen we doen. 375 00:40:50,800 --> 00:40:55,720 Ik ben net op bezoek geweest bij Thomas. En jij bent ook bij mij geweest. 376 00:40:55,800 --> 00:40:58,080 Ik wil dat je Thomas met rust laat. 377 00:40:59,680 --> 00:41:03,320 -Hij heeft het verkeerd begrepen. -Weet je het zeker? 378 00:41:04,320 --> 00:41:06,760 Ik wil een goed behouden relatie met mijn ex. 379 00:41:06,840 --> 00:41:08,760 In het belang van de kinderen. 380 00:41:10,200 --> 00:41:13,600 Wat ben je aan het doen? Ben jij nu ineens vader? 381 00:41:15,240 --> 00:41:19,480 Alle keren goedmaken Was je er niet toen hij je nodig had? 382 00:41:23,400 --> 00:41:28,120 -Het is tijd om te gaan. Alsjeblieft. -Laat Thomas gewoon met rust, oké? 383 00:41:28,200 --> 00:41:32,680 Denk je dat het zo verdomd gemakkelijk is? Denk je dat ik weet wat ik moet doen? 384 00:41:33,840 --> 00:41:35,160 Alsjeblieft, ga gewoon. 385 00:41:38,560 --> 00:41:39,960 Ga gewoon. 386 00:41:45,560 --> 00:41:47,920 -Papa? - Hallo, lieverds. 387 00:41:48,000 --> 00:41:52,320 Laten we naar binnen gaan. Kom op. 388 00:41:52,400 --> 00:41:53,960 Laten we naar binnen gaan. 389 00:42:07,200 --> 00:42:10,760 -Dus we weten wie iedereen is? -Ja, min of meer. 390 00:42:11,520 --> 00:42:12,840 -Hoi. -Hoi. 391 00:42:12,920 --> 00:42:17,040 We hebben alle foto's eruit gehaald en video's van Ignas' telefoon. 392 00:42:17,120 --> 00:42:20,160 Hij had het land al verlaten toen Tone werd vermoord. 393 00:42:20,240 --> 00:42:22,840 Maar er is iets je zou moeten kijken. 394 00:42:22,920 --> 00:42:26,600 Het is van midzomeravond 2017. 395 00:42:28,840 --> 00:42:31,480 - Hallo, jongens. -Hoi. 396 00:42:40,760 --> 00:42:44,000 Hoi. Wat hebben we hier? 397 00:42:44,080 --> 00:42:47,960 -Worstfeestje. -Worstfeestje. 398 00:43:06,880 --> 00:43:10,040 Ondertitels: Alexander Kerr plint.com